two endings

Well, he's gone now and I have to go on with my life, for a couple of months at least. Then I can see him again... Probably...
Anyway, I'm about to finish that monstrousity of a book, I never knew translating would be that boring, even if the book itself was nice. I hope lots of people read it. I am most certainly no writer, I would get bored to death after having done more than ten pages, I even have difficulties with long poems, you know, but I admire those who can do it. Especially if the result is good. So I hope, I did a good job and gave the essence of the book right. Because it's not just about what the author wanted to say, but also how she wanted to say it, so it's not an easy job, I tell you.
Now, back to work.